BLOG POUR ÉTUDIER LE FRANÇAIS EN S'AMUSANT, ON Y VA?

jueves, 14 de julio de 2011

SHY'M









Shy'm, de son vrai nom Tamara Marthe, est une chanteuse française de RnB, née le 28 novembre 1985 à Trappes, dans les Yvelines d'une mère métropolitaine et d'un père martiniquais. Le RnB est un genre musical actuel, né durant les années 1980 d'influences du hip-hop, du soul et du pop.

Son pseudonyme Shy'm provient d'une part de Shy qui signifie timide en anglais, et d'autre part du M de Martinique. Sa passion, la musique lui permet aujourd'hui de surmonter sa timidité et elle prend désormais « plaisir à se jeter dans la foule ».


JE SAIS




VICTOIRE



T'ES PARTI

miércoles, 13 de julio de 2011

CITATION DU MOIS

STACEY KENT


Stacey Kent est une chanteuse américaine de jazz, née le 27 mars 1968 à South Orange, dans le New Jersey. Après avoir obtenu son diplôme en littérature comparée au Sarah Lawrence College de New York, elle est partie en Grande-Bretagne, où elle a suivi les cours du Guildhall School of Music and Drama, et a rencontré le sax ténor Jim Tomlinson, qu'elle a épousé en 1991.
Le 31 mars 2009 Stacey Kent se voit décorée de l'Ordre des Arts et des Lettres par le ministre français de la culture Christine Albanel.
Elle chantait en anglais mais en 2010, elle sort l'album Raconte-moi, qui est une succession de chansons en français : Les eaux de mars, Jardin d'hiver, Raconte-moi, L'étang, La Vénus du mélo, Au coin du monde, C'est le printemps, Sait-on jamais, Les vacances au bord de la mer, Mi amor, Le mal de vivre, Désuets. C’est le huitième album de sa lumineuse carrière, un recueil de douze chansons exclusivement en français, dont dix écrites par des compositeurs dont c’est la langue maternelle.



La Vénus du Mélo

À quoi tu joues beau ténébreux, avec tes yeux couleur d'automne
Tes joues qui fondent, le ventre creux
Qu'est-ce que tu veux, Buster Keaton ?
Besoin d'amour et de tendresse, de contre-jour et de caresse
Ton petit coeur nécessiteux qui fait la manche dans mes cheveux
Qu'est-ce que tu veux ?

Que je te prenne, que je t'étreigne, que je te joue sur mon piano
Que je t'allume, que je t'éteigne, que je te couche sur le dos
Oui mais ce soir, t'as pas de veine, je suis la Vénus du Mélo

Avec tes mines et tes manières quand tu composes sans avoir l'air
Tes mains qui braillent et ton oeil noir et qui se pose sur mon peignoir
Cauchemar, frayeur et gros chagrin, tu as rêvé que t'étais nain
Que tes espoirs étaient en feu et que l'amour n'était qu'un jeu
Qu'est-ce que tu veux ?

Que je te prenne, que je t'étreigne, que je te joue sur mon piano
Que je t'allume, que je t'éteigne, que je te couche sur le dos
Oui mais ce soir, c'est pas la peine, je suis la Vénus du Mélo

Avec ton grand corps qui bâille, tendre animal, beau paresseux
Ton petit sourire qui trouve la faille craque le premier de nous deux
Viens si tu veux...

Que je te prenne, que je t'étreigne, que je te joue sur mon piano
Que je t'allume, que je t'éteigne, que je te couche sur le dos
Que je te prenne, que je t'étreigne, que je te joue sur mon piano
Que je t'allume, que je t'éteigne
Je suis la Vénus du Mélo, je suis la Vénus du Mélo.






Jardin D'hiver

Je voudrais du soleil vert
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver

Je voudrais de la lumière
Comme au Nouvelle Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Dans mon jardin d'hiver

Ma robe à fleurs
Sous la pluie de novembre
Tes mains qui courent
Je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre

Je voudrais du Fred Astaire
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver

Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver

Ma robe à fleurs
Sous la pluie de novembre
Tes mains qui courent,
Je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent
Qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre

miércoles, 15 de junio de 2011

UN PEU D'HUMOUR


*************************************************************************************

*************************************************************************************

*************************************************************************************

*************************************************************************************

*************************************************************************************

*************************************************************************************

*************************************************************************************

*************************************************************************************

*************************************************************************************

*************************************************************************************

*************************************************************************************

LE PETIT NICOLAS



CLIQUEZ ICI POUR LIRE ET ÉCOUTER LE LIVRE

******************************************************************************************

martes, 14 de junio de 2011

LE PETIT CHAPERON ROUGE



-1-ASSOCIEZ AU BON DESSIN ET PUIS ÉCOUTEZ: CLIQUEZ ICI

-2-CLIQUEZ ICI POUR ÉCOUTER LE CONTE

*********************************************************************************************

MULAN - RÉFLEXION

Voici l'histoire de Mulan:

Dans les paysages montagneux de Chine, surplombés par la grande muraille, les Huns envahissent en pleine nuit le pays. L’empereur prévenu, décrète la mobilisation d’un homme par famille. Fa Mulan , fille unique, part en ville se préparer avec sa mère et sa grand-mère pour rencontrer la marieuse et faire ainsi honneur à sa famille. Sa grand-mère lui donne pour l’occasion Cri-Kee, un criquet porte bonheur. Cependant, après avoir commis maladresse sur maladresse, Mulan est honnie par la marieuse. De retour chez elle, seule, elle retire son maquillage et s’interroge sur la place qu’elle doit tenir.

Et voici une des chansons du film:

miércoles, 25 de mayo de 2011

COLONEL REYEL - CELUI ET TOUTES LES NUITS.

Rémi Ranguin, dit Colonel Reyel, est un chanteur de dancehall français.
Originaire de la Guadeloupe et ayant grandi à Pantin (France), il se fait notamment connaître par les chansons Celui... et Toutes les nuits, toutes deux numéro un des classements de titres en France en 2011.



martes, 12 de abril de 2011

viernes, 1 de abril de 2011

POISSON D'AVRIL



Poisson d'avril

En France, on raconte que jusqu'en 1564, l'année commençait le 1er avril. Cette année là, le roi Charles IX décida de modifier le calendrier. L'année commencerait désormais le 1er janvier.
Le 1er janvier 1565 tout le monde se souhaita "bonne année", se fit des cadeaux, se donna des étrennes, tout comme à un début d'année. Seulement quand arriva le 1er avril, quelques petitsfarceurs eurent l'idée de se faire encore des cadeaux, puisque c'était à cette date qu'avant on s'en faisait. Mais, comme c'étaient des farceurs et que ce n'était plus le "vrai" début de l'année, les cadeaux furent de faux cadeaux, des cadeaux "pour de rire", sans valeur.
À partir de ce jour là, raconte-t-on, chaque année au 1er avril tout le monde, grands et petits, prit l'habitude de se faire des blagues et des farces.
Comme à cette période de l'année, au début du mois d'avril, en France, la pêche est interdite, car c'est la période de frai des poissons (la période de reproduction), certains avaient eu comme idée de faire des farces aux pêcheurs en jetant des harengs dans la rivière. En faisant cela, ils devaient peut-être s'écrier: "Poisson d'avril!" et la coutume du "poisson d'avril" est restée.
Aujourd’hui, on ne met plus de harengs dans l'eau douce, mais on accroche, le plus discrètement possible, de petits poissons en papier dans le dos des personnes qui se promènent parfois toute la journée avec ce "poisson d'avril" qui fait bien rire les autres.
Certains racontent aussi que le "poisson d'avril" serait devenu "poisson" parce qu'au début du mois d'Avril la lune sort du signe zodiacal des Poissons.



CLIQUEZ ICI: LE JEU DES SEPT DIFFÉRENCES
CLIQUEZ ICI: LE LABYRINTHE DU 1er. AVRIL
CLIQUEZ ICI: LES COLORIAGES

miércoles, 23 de febrero de 2011

BRIGITTE: BATTEZ-VOUS.



Paroles: battez vous.

Faites-vous la guerre pour me faire la cour
Maintenant battez-vous
Soyez gangsters, soyez voyous
Maintenant battez-vous
Toi mon tout, mon loubard
Tu serais mon lascar superstar

J’ai tellement besoin d’amour
De tes bras, de ta voix de velours

Sortez les dollars et les bijoux
Mettez-vous à genoux
Dans la Jaguar, dans la gadoue
Mettez-vous à genoux
Toi mon tout, mon loubard
Tu serais mon lascar superstar

J’ai tellement besoin d’amour
De tes bras, de ta voix de velours
J’ai tellement besoin d’amour
Tu ferais de moi ta belle de jour

Je rêve d’un king de kidnapping
De quitter mon pauvre living
Je veux du swing et du bling bling
Et que le meilleur gagne sur le ring
Toi mon tout, mon loubard
Tu serais mon lascar superstar
Moi j'ai si peur dans le noir

J’ai tellement besoin d’amour
De tes bras, de ta voix de velours
J’ai tellement besoin d’amour
Tu ferais de moi ta belle de jour
J’ai tellement besoin d’amour

Hey, maintenant battez-vous...

*************************************************************************************

sábado, 12 de febrero de 2011

LA SAINT VALENTIN





LES ORIGINES DE LA FÊTE DE LA ST VALENTIN

Le 14 février c'est la Saint Valentin, la fête de l'amour. En France, comme en Espagne, les amoureux s'offrent des cadeaux, des chocolats, des fleurs, des objets personnels... Les adultes vont dîner dans un restaurant et les jeunes s'envoient des sms ou des mails.

En France, on dit "Je t'aime" mais en Espagne on n'utilise pas la traduction littérale "Te amo" mais "Te quiero".

Il y a de différentes suppositions sur l'origine de cette fête. En fait, une croyance populaire répandue est que c'est le 14 février, jour de la fête du saint, que les oiseaux commencent à s'accoupler à l'approche du printemps. Une autre supposition est que l'empereur Clodius qui partait souvent en guerre n'autorisait pas à ses guerriers de se marier car les soldats mariés refusaient de partir au combat. Le prêtre Saint Valentin prononçait donc des mariages clandestins. L'empereur découvre l'affaire et fait exécuter le prêtre dont le nom est devenu symbole de la fête des amoureux.

*************************************************************************************L'HISTOIRE DE LA SAINT VALENTIN EN VIDÉO



*************************************************************************************



CLIQUEZ ICI: VOCABULAIRE

*************************************************************************************

•Testez vos connaissances sur la Saint Valentin.

CLIQUEZ ICI POUR FAIRE LE TEST

*************************************************************************************



•Écoutez et cochez la bonne réponse.

CLIQUEZ ICI POUR FAIRE L'ÉCOUTE

*************************************************************************************



•Si vous aimez la musique romantique, voilà un recueil des chansons d'amour les plus célèbres en français.

CLIQUEZ ICI POUR ÉCOUTER 16 CHANSONS D'AMOUR

*************************************************************************************



•Enfin, voici un site où vous pouvez envoyer une carte virtuelle pour la St Valentin, écrite en français, bien sûr !

CLIQUEZ ICI POUR ENVOYER VOTRE CARTE VIRTUELLE

*************************************************************************************

UN PEU D'HUMOUR!


*************************************************************************************

LES SCHTROUMPFS ET LA SAINT VALENTIN



*************************************************************************************

sábado, 5 de febrero de 2011

LA CHANDELEUR






La Chandeleur c'est la fête des crêpes. Elle a lieu le 2 février. Elle existait déjà à l’époque des Romains et des Celtes mais puis elle est devenue une fête réligieuse, la fête de la présentation de Jésus-Christ au Temple (40 jours après Noël ).

Son nom vient du mot "chandelle" car il y a des chandelles bénies allumées dans les églises pour nous rappeler que Jésus est "la lumière".

La tradition de manger des crêpes en famille ou entre amis est liée à la superstition qu'elles portent bonheur et richesse.






RECETTE DES CRÊPES

Fournitures pour les crêpes :
•40 g de farine
•40 g de maïzena
•4 oeufs
•1 pincée de sel
•1/4 litre de lait écrémé
•1/4 de litre d'eau
•1 saladier
•1 petit bol
•Un fouet électrique
•Une poêle



Réalisation de la pâte à crêpes légères

•Mettre la farine dans le saladier (ou un grand bol) et ajouter la levure.

•Séparer les blancs des jaunes.

•Monter les blancs en neige très ferme.

•Ajouter les jaunes à la farine.

•Ajouter une pincée de sel.

•Mélanger la pâte à crêpes avec un fouet ou une grosse cuillère en bois.

•Ajouter progressivement le lait pour délayer la pâte. Terminer au fouet électrique. Le batteur électrique permet d'aérer la pâte et de la gonfler d'air.

•Ajouter les blancs en neige en soulevant la pâte avec une cuillère ou un fouet. Attention la pâte ne doit pas être fouettée si non les blancs retomberaient.

•Faire chauffer la poêle légèrement huilée ou beurrée selon les goûts.

•Verser la valeur d'une petite louche de pâte à crêpes et tourner la poêle pour répartir la pâte sur toute la surface de la poêle. Les bulles d'air donneront de la légèreté aux crêpes.

•Dès que les bords commencent à dorer et à sécher, la retourner.

•Cuire l'autre côté puis empiler les crêpes dans un plat.

Si après un premier essai la pâte est trop épaisse, il suffit d'ajouter une ou deux cuillères à soupe d'eau.