BLOG POUR ÉTUDIER LE FRANÇAIS EN S'AMUSANT, ON Y VA?

lunes, 8 de noviembre de 2010

GULLIA: OOPS J'AIME PAS L'ANGLAIS!

Gullia a été créée par la production de Gulli en 2007, pour faire la promotion de cette chaîne française. C'est en Septembre 2007 que la fillette lance son premier single : Oops J'aime pas l'Anglais, qui atteindra la 14e place des charts français.



Oops J'aime pas l'anglais !

Je suis douée pour toutes les matières
Les maths et la géographie
Y a que pour la langue d'Angleterre
Que j'ai plein de soucis
Mes parents voudraient m'envoyer
Passer 2 mois chez la Queen
Est-ce que je pourrai la sauver
Si je deviens sa copine
Oops j'aime pas l'anglais
Mais j'aurais la moyenne
Je vais vous étonner
Oops j'aime pas l'anglais
Mais je serais la reine
Des verbes irréguliers
Mais je prends des cours particuliers
Avec un vrai accent British
Sa marmelade et l'heure du thé
Il sait que je m'en fiche
Tout ce que j'ai appris en 6 mois
C'est que Madonna is Witch
Mais l'Anglais ne serait pas du chinois
Si mon Prof était Brad Pitt
Oops j'aime pas l'anglais
Mais j'aurais la moyenne
Je vais vous étonner
Oops j'aime pas l'anglais
Mais je serais la reine
Des verbes irréguliers
Et pour comprendre ce que je dis
C'est un peu mission impossible
Il parait que même à l'écrit
J'ai un accent terrible
Mais l'Anglais à quoi ca me sert?
De le parler couramment
Car ce n'est pas en Angleterre
Que vit mon Prince charmant.
Je suis douée pour toutes les matières
Les maths et la géographie
Y a que pour la langue d'Angleterre
Que j'ai plein de soucis
Oops j'aime pas l'anglais
Mais j'aurais la moyenne
Je vais vous étonner
Oops j'aime pas l'anglais
Mais je serais la reine
Des verbes irréguliers
Oops j'aime pas l'anglais
Mais j'aurais la moyenne
Je vais vous étonner
Oops j'aime pas l'anglais
Mais je serais la reine
Des verbes irréguliers

JOYCE JONATHAN: JE NE SAIS PAS:



Joyce Jonathan est une auteure-compositrice-interprète française née le 3 novembre 1989 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), révélée grâce au label communautaire My Major Company.

Son premier album Sur mes gardes s'est déjà écoulé à plus de 70 000 exemplaires et devient disque d'or en mai 2010, cinq mois seulement après sa sortie.

Née d'une mère directrice d'une agence de voyages et d'un père architecte, est la benjamine d'une fratrie de trois filles. Elle a fait sa scolarité à l'École Alsacienne de Paris et poursuit actuellement des études de psychologie.

A l'âge de 7 ans, elle apprend le piano et compose secrètement ses premières chansons, qu'elle ne partagera qu'avec ses sœurs aînées. Elle poursuit ses efforts en s'inscrivant à des cours de piano mais aussi de chant, et en apprenant la guitare en solitaire, influencée par des artistes telles que Teri Moïse et Tracy Chapman.

Joyce Jonathan n'a que 16 ans lorsqu'elle poste sur le site de réseautage social MySpace trois de ses compositions. Elle contacte également Michaël Goldman, cofondateur du nouveau label communautaire My Major Company, pour l'inciter à écouter ses titres.

En décembre 2007, à l'âge de 18 ans, Joyce Jonathan est lancée sur le site internet du label communautaire My Major Company. Elle atteint dès le 13 mai 2008 les 70 000 euros alors requis pour la production de son album, grâce à ses 486 producteurs. Six mois après la sortie du premier opus, les internautes-producteurs de Joyce Jonathan ont déjà amorti leur investissement.

Grâce aux internautes, Joyce Jonathan commence en 2008 la réalisation de son premier album. Elle se tourne alors vers Louis Bertignac, ancien guitariste du groupe Téléphone. Impressionné par le talent et par la voix de la jeune artiste, il accepte de travailler avec elle sur les arrangements de ses titres. C'est dans le studio personnel du célèbre musicien qu'ils travailleront ensemble une année durant. Joyce Jonathan enregistre également un duo avec Tété, Sur mes gardes.

Ses deux singles, Je ne sais pas et Pas besoin de toi, sont issus de son premier album Sur mes gardes paru en janvier 2010. Cinq mois seulement après sa sortie, l'album est certifié disque d'or ; au mois d'août, l'opus se hisse à la première place des ventes d'albums en téléchargement.

En août 2010, le titre L'heure avait sonné est choisi par les réalisateurs de la série américaine Gossip Girl pour illustrer la bande originale du premier épisode de la saison 4.

Joyce Jonathan écrit ses propres textes depuis l'adolescence. Largement inspirées de son histoire personnelle, les paroles de ses chansons abordent avec fraîcheur et simplicité les sentiments liés à l'amour, thème universel qui a conquis un large public.

Guitariste et pianiste, Joyce Jonathan compose elle-même ses chansons dans un style folk intimiste en adéquation avec des textes éminemment personnels. Louis Bertignac affine l'album Sur mes gardes avec des arrangements subtils et légers, et notamment des percussions-balais réalisées avec de véritables balais.

LE PRIX NOBEL DE LITTÉRATURE 2010: MARIO VARGAS LLOSA





Le 7 octobre le Prix Nobel de Littérature a été attribué à Mario Vargas Llosa, qui, à New York, déclarait « C’est un triomphe pour moi, mais aussi pour tous les Péruviens »! Et avec eux, la langue espagnole reçoit aussi le prix.

L'espagnol c'est la langue qui relie presque 500 millions de personnes de pays et de croyances différents. C'est la langue la plus étudiée après l'anglais. L'Institut Cervantes, créé en 1990, c'est l'institution qui se consacre à la promotion et l'enseignement de la langue espagnole, et à la diffusion de la culture espagnole et hispano-américaine.


Maintenant, l'espagnol est la deuxième langue de communication internationale et la troisième sur Internet. On calcule qu'en 2030, le 7% de la population mondiale parlera l'espagnol comme langue maternelle.



Né à Arequipa en 1936, élu Président du Pen Club International en 1976 Mario Vargas Llosa est membre de la Real Academia de la Lengua Española et de l’Academia Peruana de la Lengua.

Écrivain politique, passé du comunisme à une droite très anti-progressiste, il a quitté le Pérou suite à son échec à l'élection presidentielle de 1990.

C'est l’auteur de nombreuses œuvres de fiction, essai et théâtre, parmi lesquelles : La ciudad y los perros (1963); La casa verde (1966); Los cachorros (1967); Conversación en La Catedral (1969); Pantaleón y las visitadoras (1973); La orgía perpetua: Flaubert y Madame Bovary (1975); La tía Julia y el escribidor (1977); La guerra del fin del mundo (1981); Kathie y el hipopótamo (1983); La fiesta del Chivo (2000); El paraíso en la otra esquina (2003). Il est traduit en plus de 14 langues.

sábado, 9 de octubre de 2010

lunes, 6 de septiembre de 2010

ZAZ



Isabelle Geffroy, alias Zaz, est née à Tours en 1980. Son style musical, mélange brut de jazz manouche, de soul et d'acoustique, s'impose avec brio au sein de la nouvelle scène française.

C'est en 2001 que Zaz se lance réellement dans le musique. Elle débute comme chanteuse de variétés dans un orchestre. Cinq ans plus tard, elle monte à Paris et se produit dans les rues, cafés, cabarets et autres salles parisiennes.

En 2007, Zaz, dont la voix rappelle indéniablement celles de Piaf et Fréhel, répond à une annonce du producteur et auteur compositeur Kerredine Soltani. Il cherche alors une chanteuse à la voix jazzy et éraillée, et ravit par sa rencontre lui produit son premier album chez le label Play On. Peu de temps après, l'artiste croise la route de Raphaël qui lui écrira plusieurs titres.

Zaz signe un contrat avec le tourneur Caramba et l'éditeur Sony ATV en 2010. Sa carrière est lancée : elle est invitée dans des émissions comme Taratata ou Chabada sur France Télévision et se fait connaître du grand public.

L'album de Zaz dans les bacs depuis le 10 mai 2010 est classé n°1 des ventes pendant plusieurs mois.





Dans Ma Rue :

J'habite un coin du vieux Montmartre,
mon père rentre soûl tous les soirs,
et pour nous nourrir tous les quatre,
ma pauvre mère travaille au lavoir.
Quand je suis malade, je reste à ma fenêtre,
je regarde passer les gens d'ailleurs.
Quand le jour vient à disparaitre,
il y a des choses qui me font un peu peur.

Dans ma rue il y a des gens qui se promènent,
je les entends chuchoter et dans la nuit,
quand je m'endorme bercée par une rengaine,
je suis soudain réveillée par des cris, des coups de sifflet,
des pas qui trainent, qui vont qui viennent,
puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur.
Dans ma rue il y a des ombres qui se promènent,
et je tremble et j'ai froid et j'ai peur.

Mon père m'a dit un jour : ma fille tu (ne) vas pas rester là sans fin,
tu es bonne à rien, ça c'est de famille faudrait voir à gagner ton pain.
Les hommes te trouvent plutôt jolie, tu n'auras qu'à partir le soir,
il y a bien des femmes qui gagnent leur vie en se baladant sur le trottoir.

Dans ma rue il y a des femmes qui se promènent,
je les entends fredonner et dans la nuit,
quand je m'endorme bercée par une rengaine,
je suis soudain réveillée par des cris, des coups de sifflet,
des pas qui trainent qui vont et viennent,
puis ce silence qui me fait froid dans tout le coeur.
Dans ma rue il y a des femmes qui se promènent
et je tremble et j'ai froid et j'ai peur.

Et depuis des semaines et des semaines j'ai plus de maison,
j'ai plus d'argent je (ne)sais pas comment les autres s'y prennent,
mais j'ai pas pu trouver de client,
je demande l'aumône aux gens qui passent,
un morceau de pain, un peu de chaleur,
j'ai pourtant pas beaucoup d'audace,
maintenant c'est moi qui leur fait peur.

Dans ma rue, tous les soirs je me promène,
on m'entend sanglotter et dans la nuit,
quand le vent jette au ciel sa rengaine,
tout mon corps est glacé par la pluie, et je n'en peux plus,
j'attends sans cesse que le bon dieu vienne,
pour m'inviter à me réchauffer tout près de lui.

Dans ma rue il y a des anges qui m'emmènent,
pour toujours mon cauchemar est fini.

lunes, 30 de agosto de 2010

CAMÉLIA JORDANA: NON, NON, NON.(ÉCOUTER BARBARA)



Camélia-Jordana, est une chanteuse française, venant de Hyères (Var), née le 1er juin 1993.

Elle s'est fait connaître du grand public, suite à sa participation à l'émission "Nouvelle Star", saison 7, en 2009 sur M6.

Camélia-Jordana, qui était la petite protégée de André Manoukian, s'est démarqué des autres candidats avec son look improbable, ses grosses lunettes à la Nana Mouskouri et sa voix sublime. Même si elle n'a pas gagné l'émission, elle a fait forte impression.

Camélia-Jordana a sorti début 2010, son premier album, éponyme avec les titres : Camelia Jordana, album éponyme (Non,non, non (Écouter Barbara) - Moi c'est - Calamity Jane - Tombée de haut - Little monsters - Diva - J'étais une fille - La vie en solitaire - Je pars - Manhattan - Mens moi - Lettera - Le mois d'août.